Keltaiset: kanervaa + koivunlehtiä. Vaaleanvihreät lupiinia valkoiselle. Tumma ihanuuden vihreä sananjalkoja harmaalle.
Yellows: heather and birch leaves. Light greens: lupin. Faboulous green: bracken on grey yarn.
Ystävät! Kesä on taas luonamme ja se tarkoittaa värjäyskautta.
Aloitin tutuilla kauden kasveilla, eli lupiinilla ja kanervalla. Niistä on aiemmin kirjoiteltu Pyhän Lyytin sivulla, mutta haluan tuoda esiin sananjalkojen erinomaisuuden värikasvina.
Friends! Summer means dye season. I have started with good old lupin and heather, but I have now a new favorite: bracken.
* * *
Helppo kerätä, helppo värjätä.
It´s easy to pick from the forest and easy to dye with.
FAB green with bracken / Ihanaa vihreää
tarvikkeet / you need:
muovikassillisen sananjalkoja / a shopping bag full or bracken
12 g alunaa / 12 g alum
5 g viinikiveä / 5 g cream of tartar
100 g villalankaa / 100 g wool yarn
10 l vettä / 1 l water
1. Poimi sananjalat ja laita kattilaan. Keitä pari tuntia. Jäähdytä ja siivilöi. / pick brackens, put in pot and boil couple of hours. Let it cool and sieve.
2. Esipureta lanka tai jos laiskottaa, jäähdytä liemi 45-50 asteeseen, lisää puretusaineet ja kasteltu lanka / pre mordant yarn or if you feel lazy, let the bracken vat cool to 45-50 degrees celcius, add mordants and wet yarn.
3. Anna hautua 80-90 asteessa tunti. Sammuta liesi ja anna langan jäähtyä liemessä / let simmer in 80-90 degrees about one hour, let yarn cool in vat.
4. Huuhtele ja ihastu / rinse and say wow
ps. Älä syö. Myrkyllinen / don´t eat it. Poisonous.
